Eesti rula lugu

EST

Rulatamine on elustiil, isiklik väljendumisviis, loovus ja mässumeelsus, millest on Eestis saanud palju enamat kui lihtsalt trikkide tegemine. Rulatajad kordavad üheskoos: „Rulatamine on andnud mulle kõik.“ Rulatamine on elu. Rulatamine on vabadus. See on viis aastakümmet kestnud skeene lugu Eestis, alates 1980ndatel Võrus saviratastega tehtud ruladest kuni tänaste noorteni, kelle jaoks on kogu maailm valla.

ENG

Skateboarding, with its all-encompassing lifestyle, personal expression, creativity, and rebellious spirit has grown into something more than just doing tricks in Estonia. Skaters repeat in unison, “Skateboarding has given me everything.” Skateboarding is their life. Skateboarding is freedom. This is the story of a scene spanning five decades in Estonia, from the boards made with clay wheels in Võru in the 1980s to today’s youth, for whom the whole world is open.