Vooluga kaasa

EST

Kadunud tsivilisatsiooni lummavas sõnatuses elavad ainult loomad. Selle uue maailma taga on Läti imelaps Gints Zilbalodis, kes pole ainuüksi filmi lavastaja, vaid ka peakunstnik ja muusika ning stsenaariumi kaasautor. Pärast hiilgavat soolodebüüti „Koduteel“ toob Zilbalodis ekraanile julge ja inimliku kassi, kes on müstilisel otsirännakul. Pärast katastroofilist üleujutust tuleb kassil üksinda päästa hüljatud postapokalüptilisest džunglist rühm naiivseid leemureid, laisk kapibaara, ulakad kured, majesteetlik mõõkvaal ja täiesti ebausaldusväärne labrador.

Kuigi „Vooluga kaasa“ jäi Cannes’is alla koerasõbrast Xavier Dolani filmile, pälvis see auhindu nii Annecys, Melbourne’is kui ka teistel festivalidel. Samuti purustas see Läti animafilmi kassarekordi ja kandideerib mainekale LUXi auhinnale. Ideaalses maailmas vääriks see imeline ja täiesti ainulaadne film kindlasti ka Oscari-nominatsiooni. Mjäu.

Edvinas Pukšta

Läti esitas filmi kandideerima Oscarile parima mitteingliskeelse filmi kategoorias.

ENG

In an enchanted, wordless world of lost civilisations, only animals survive. This new world is the creation of Latvian wunderkind Gints Zilbalodis, who not only directed the film, but also drew, wrote and co-scored the film. Following his brilliant solo debut “Away”, Zilbalodis returns with a bold, human-like cat on a mystical quest. After a catastrophic flood, the lone cat must rescue a group of naive lemurs, a lazy capybara, mischievous storks, a majestic orca and a less-than-trustworthy Labrador from a forsaken, post-apocalyptic jungle.

Despite being snubbed at Cannes by dog lover Xavier Dolan, the film went on to win awards at Annecy, Melbourne and other festivals. It also broke Latvian animation box office records and was nominated for the prestigious LUX Award. In an ideal world, this marvellous and utterly unique film would certainly deserve an Oscar nomination. Meow.

Edvinas Pukšta