80+

EST

Austria filmirežissööridest abielupaar Sabine Siebler ja Gerhard Ertl näivad mõistvat, mis kaal on ajal ning milleks kasutada seda üürikest viivu, mida nimetatakse eluks. Nende eelmine film, südamlik draama „Aeg kui üürike viiv“ rääkis läbi kahe mitte enam esimeses nooruses inimese loo elamise kunstist ja elust, milles on ka surmal pärisosa. Nüüd, 13 aastat hiljem on lavastajad välja tulnud uue filmiga „80+“, mis antud teemat sama õrnalt ja tundlikult käsitleb ning kus ühes peaosas särab ka nende eelmises filmis kaasa löönud Christine Ostermayer.

Filmi kaks peategelast, väärikad daamid Helene (86) ja Toni (70) on pealtnäha täiesti erinevad karakterid. Kui esimene võtab elu kaalutletult ja igat sammu ette arvestades, siis teine tegutseb spontaanselt, nii nagu homset polekski. Nende kohtumine algab küll vanadekodus, kuid lõpeb pigem „Thelma ja Louise’i“ seiklusi meenutava *roadtrip*’iga Šveitsi Alpides, pakkudes vaatajatele kaasakiskuvat lugu elamise kunstist.

Filmitegijad annavad mõista, et ka vanadel inimestel, kes tegutsevad meie kõrval justkui nähtamatutena, on õigus elada ja armastada ning täpselt seda need kaks vahvat daami filmis teevadki.

ENG

Two women have had enough: of being alone and of paternalism. Toni’s (70) life has always been tough, and although Helene (86) enjoyed fame and fortune as an actress, she’s now over 80 and finds the loneliness so hard to bear that she’s decided to put an end to it all in Switzerland, with assistance. But how will she make it to her appointment on time when some people want to prevent her with every means at their disposal?

In their comedy “80 Plus”, Sabine Hiebler and Gerhard Ertl dispatch two opposing temperaments on a road trip that’s about life and death – but even more about defying one-dimensional concepts of aging.