Armas Thomas
EST
Ida-Saksa kirjaniku ja filmimehe Thomas Braschi võitlused on vormitud poeetiliseks ja lummavaks kinematograafiliseks teekonnaks, mis räägib kunstnikust ja 20. sajandist tema elueal.
Ida-Saksamaa on alles lapsekingades riik, kuid Thomas Brasch on juba heidiku staatuses. Tema isa tahab aidata uut Saksamaad üles ehitada, kuid vanem poeg Thomas eelistaks kirjaniku ametit. Ta on järjekindel, ühtaegu nii unistaja kui ka mässaja. Braschi esimene näidend saab lavastuskeelu ning varsti pärast seda visatakse ta filmikoolist välja. Kui Nõukogude Liidu tankid 1968. aastal läbi Praha veerevad, korraldab Thomas koos kaastudengitega ülestõusu Berliini tänavatel. Isa teatab temast julgeolekule ja Thomas satub vanglasse. Pärast tingimisi vabastamist hakkab ta kõvasti tööd tegema, armastab ja kannatab ning kirjutab armastusest, ülestõusust ja surmast. Kuna pole lootustki, et teda Ida-Saksamaal kuulda võetaks, otsustab Thomas koos armastatud naisega lahkuda kodumaalt, mis neid kunagi omaks ei võtnud. Läänes saab ta kuulsaks ja tema raamatutest saavad menukid; tema filme kutsutakse kaks korda Cannesi filmifestivalile. Kuid Brasch keeldub võõrandumast ning naaseb pärast Berliini müüri langemist Ida-Berliini.
Režissöör Andreas Kleinert ei järgi eluloofilmi tavapäraseid reegleid; ta on vorminud Braschi biograafiast kummarduse kunstile ja selle võimule midagi muuta. Imelise pildikeelega mustvalges filmis vahelduvad kaadrid reaalsuse ja palavikulise unenäo vahel.
Film „Armas Thomas” võitis 2021 a. PÖFFi Grand prix´. Thomas Braschi osatäitja Albrecht Schuch võitis ühtlasi parima meesnäitleja auhinna.
Seanssi korraldab Goethe Instituut.
Filmilinastus toimub koos eestikeelse kirjeldustõlkega vaegnägijatele, eestikeelsete subtiitritega vaegkuuljatele ja ingliskeelsete subtiitritega.
Mida on vaja, et saaksin kasutada kirjeldustõlget vaegkuuljatele?
– laetud nutitelefoni
– kõrvaklappe
– äppi MovieReading
Enne kinno minemist:
Laadige alla MovieReading äpp. Lubage rakendusel kasutada mikrofoni.
Külastage lehte Turg valides selleks äpi ekraani allservast Turg. Lehel Turg sirvige saadaolevaid teoseid ja valige see, mida lähete vaatama. Valige kas kirjeldustõlge äpp laadib faili lehele Minu filmid vaid sekunditega.
Kinos:
Valige taas Minu filmid, valige allalaaditud film. Kui küsitakse, vajutage OK, niipea kui film algab. Kirjeldustõlge sünkroonitakse ja käivituvad automaatselt.
ENG
The struggles of East German author and filmmaker Thomas Brasch turn into a poetic and seductive cinematic journey – about the artist and the 20th century he lived in.
East Germany is still a young country, but Thomas Brasch is already an outsider. His father wants to help build the new German state, but Thomas, the eldest son, would rather be a writer. He’s obsessive, a dreamer and a rebel. His very first play is banned, and soon afterward he’s expelled from film school. When Soviet tanks roll through Prague in 1968, Thomas and other students demonstrate on the streets of Berlin. His father reports him to the Stasi, which lands him in prison. Released on parole, he works hard, loves, and suffers, and writes about love, revolt, and death. With no prospect of being heard in East Germany, Thomas and the woman he loves depart the homeland that wasn’t theirs. In the West, he is acclaimed and his books become bestsellers, his films get invited to Cannes two times. But he refuses to be appropriated, and after the fall of the Berlin wall returns to east-Berlin.
Far from following biopic conventions, director Andreas Kleinert has taken the biography and made a manifesto for art and its power for change. Shot in marvellous black-and-white this film constantly changes between reality and feverish dream.
“Dear Thomas” won the Grand Prix for best film at the 2021 Tallinn Black Nights Film Festival. Albrecht Schuch, who played the role of Thomas Brasch, also received the award for best actor.
The screening is organized by the Goethe-Institut in Estonia.
Screening with Estonian audio description, Estonian subtitles for the hearing impaired and English subtitles.
