Carol of the Bells
EST
Stanislaviv, Poola, 1939. Kolm perekonda – poola, ukraina ja juudi päritolu – elavad koos suures majas ja saavad jagu eelarvamustest tänu ühisele armastusele muusika vastu ning sõbrunevad kiiresti. Kui sõda puhkeb, pannakse nende side proovile, sest nii vanemad kui lapsed seisavad silmitsi küüditamise ja surmahirmuga.
“Carol of the Bells” jäädvustab sõja, natsismi ja nõukogude okupatsioonide hävingut, kuid esindab ka sõpruse püsivat jõudu. Režissöör Olesja Morgunets-Isaenko film linastus Venemaa-Ukraina sõja ajal – mõtisklus inimvaimu vastupidavusest saab uue tähenduse. Filmi põhimotiiviks on Ukraina rahvalaul “Shchedryk”, eestikeelse versiooni pealkirjaks on ,,Tornikella mäng’’ ja teksti autoriks Leelo Tungal.
Linastus toimub Ukraina Filmiklubi Eestis raames, mida organiseerivad mittetulundusühing KOLO ja Ukraina Organisatsioonide Assotsiatsion Eestis.
NB! Film linastub ukraina keeles ingliskeelsete subtiitritega!
UA
«Щедрик» — українська історична драма режисерки Олесі Моргунець-Ісаєнко, за сценарієм Ксенії Заставської, що вийшов у прокат в Україні 5 січня 2023 року. У фільмі розповідається про життя трьох родин різних національностей: українців, поляків та євреїв, об’єднаних спільною бідою — війною. Після репресивної системи СРСР вони відчувають на собі каральну машину Третього Рейху. У безвиході поневолення українська родина приймає до себе дітей, батьки яких стали жертвами окупантів, та самовіддано оберігає їх, наче власну донечку Ярославу. Дівчинка понад усе мріє примирити увесь світ завдяки українському “Щедрику”, який намагаються стерти з її пам’яті. Та слова святкової пісні ведуть до світла у суцільному мороці німецького та радянського поневолення.
