Delta kosmosemissioon
EST
Festivali viimase filmina seob üheks kirevaks kimbuks kokku hulga kosmilisi mõjutusi 1984. aastal Rumeenias valminud psühhedeelne animatsioon „Kosmosemissioon Delta”. Võta lähtepunktiks psühhedeelia- ja hipiliikumised ja lisa „Star Treki” analüütilisus ning Mœbiuse ja Jodorowsky nägemus „Düünist”. Muidugi on kohal ka tüvitekst „2001: Kosmoseodüsseia” ning suurepärane soundtrack.
Film algab sõnadega „Salapärane, kummaline, murettekitav maailm nimega kosmos”. Just sellises kummalises kosmoses aastal 3084 jälgime tulnuk-ajakirjanik Almat, kes tuleb uurima kosmosemissioon Deltat. Almale on abiks Dan, Oana, Yashiro, Anuta ning truu kaaslane Tin (väidetavalt „kosmosekoer”, aga pigem teosilmadega hiigelkonn). Suurem kaos ja sekeldused lähevad lahti siis, kui Delta tehisaru kiindub Almasse ning otsustab talle igal võimalikul moel lähenemiskatseid tehas. Kohati on sellest, mis toimub, isegi olulisem see, kuidas meile midagi näidatakse. Seda tehakse küllusliku värvikasutuse, seikluste ning mõnusa muusikaga. Kohtume värviliste hiidgolemite, elusate liaanide või kanjoni põhjas elutsevate kõhukate elukatega. Kosmoses on ihasid, ohte ja salapära, ning ära ei unustata ka inimlikku faktorit ja tehnoloogia varjukülgi.
Kuigi idabloki maa, oli Rumeenia mõneti Nõukogude Liidu haarde alt rohkem väljas ja lääne kultuur levis seal mõnevõtta lihtsamalt. Rumeenlastel oli vaba ligipääs nt Hanna-Barbera ja Disney filmidele ning muidugi kõik unistasid USAs suurstuudio heaks töötamisest. Näide disneylikust tegelasest on lõbusatesse sekeldustesse sattuv koer Tin. Samas on kodusemaks inspiratsiooniks olnud ka muinasjutuline Rumeenia kirjanduse meistriteos, poeem „Luceafărul”, milles Koidutäht taevas on võlutud maisest printsessist. „Kosmosemissioon Delta” kasvas välja samanimelisest sarjast, kus erinevad autorid katsetasid oma nägemusi kosmosest. Režissöör-stsenaristid Mircea Toia ja Călin Cazan asusid aga arendama täispikka filmi. Stuudio piirangute tõttu tehti filmi lühikeste episoodide kaupa, kuni sündis Rumeenia esimene täispikk ulmeanimafilm. Filmi seob tervikuks helilooja Călin Ioachimescu süntesaatorimuusika, kuigi tänapäeval on lihtsam leida üles alternatiivset heliriba, mis filmi ei jõudnudki. See telliti Rodion GAlt, Cluj-Napoca suurima plaadikoguga DIY-elektroonikamehelt. Soovitame kõigile melomaanidele!
Filmile järgneb psühhedeeliateemaline arutelu. Vestlevad Ahto Külvet, Raul Viitung ja Ave Taavet, modereerib Andreas Trossek. Vestlus toimub eesti keeles.
Delta kosmosemissioon jõuab kinolinale tänu Rumeenia Suursaatkonnale Eestis.
ENG
As the final event of the festival, this colourful bouquet of a film is tied together by a multitude of cosmic influences in the psychedelic animation „Delta Space Mission”, produced in Romania in 1984. Taking inspiration from the psychedelic and hippie movements, as well as the analytical nature of “Star Trek” and Mœbius’ and Jodorowsky’s vision of “Dune”. Naturally, elements from the seminal work “2001: A Space Odyssey” are present, along with a superb soundtrack.
The film begins with the words “A strange, mysterious, troubling world called Cosmos.” It is in this strange Cosmos in the year 3084 that we follow alien-journalist Alma, who comes to investigate the space mission Delta. Alma is aided by Dan, Oana, Yashiro, Anuta, and her faithful companion Tin (supposedly a “space dog,” but more like a giant frog with telescopic eyes). Chaos and adventure ensue when Delta’s artificial intelligence becomes infatuated with Alma and decides to make advances in every possible way. At times, what happens seems to be less important than how it’s presented to us. And how? Through abundant use of colour, adventurous storytelling, and enjoyable music. We encounter colourful giant golems, sentient vines, or chubby creatures living at the bottom of canyons. In space, there are desires, dangers, and mysteries, but the human factor or the darker sides of technology are not forgotten either.
Although a part of the Eastern Bloc, Romania was somewhat more detached from the grip of the Soviet Union, and Western culture spread there somewhat more easily. Romanians had free access to, for example, Hanna-Barbera and Disney films, and of course, everyone dreamed of working for a major studio in the USA. An example of a Disney-like character is the adventurous dog Tin. A more local inspiration has been a fairytale masterpiece of Romanian literature, the poem “Luceafărul,” in which the Morning Star in the sky is enchanted by a princess of the earth. “Delta Space Mission” grew out of a series of the same name, where different authors experimented with their visions of space. Director-screenwriters Mircea Toia and Călin Cazan started developing a feature film. Due to studio restrictions, the film was made in short episodes until Romania’s first full-length science fiction animation was born. The film is unified by composer Călin Ioachimescu’s synthesiser music, although it is easier nowadays to find an alternative soundtrack that didn’t make it into the film. This was commissioned from Rodion GA, a DIY electronics guy with the largest record collection in Cluj-Napoca. Recommended to all music enthusiasts!
Following the film, there will be a panel discussion on psychedelia. The speakers are Ahto Külvet, Raul Viitung and Ave Taavet, moderated by Andreas Trossek. The discussion will be held in Estonian.
Delta Space Mission reaches our screen thanks to the Romanian Embassy in Estonia.
