Hädaolukord

EST

Väike rong sõidab läbi maalilise Tšehhi maapiirkonna. Inimesed rongis istuvad, sumisevad või vastupidi vaikivad, piiluvad akendest välja, magavad. Järsku läheb rong katki ja insener Miloš peab selle parandamiseks rongilt maha tulema. Kallakul seisev rong hakkab aga spontaanselt stardijaama tagasi liikuma ja kohkunud Milošil ei jää muud üle, kui sellele järgneda. Reisijad on tänulikud, et nad jälle liikuma said, kuid mõistavad peagi, et nad liiguvad vales suunas. Nad protestivad valjuhäälselt ja nõuavad infot. Juhikabiin on aga suletud ja ukse tagant ei räägi keegi vastu. Juba levivad reisijate hulgas esimesed paanikahood – kas tegu võib olla kaaperdamise, kättemaksu või täieliku süsteemirikkega? Välismaailmaga ei õnnestu mobiiltelefonide kaudu kontakti saada ning ka meeleheitel hüüded akendest ei aita. Reisijad avavad vägivalda ja jahipüssi kasutades juhikabiini uksed, kuid ainult selleks, et saada kinnitust oma halvimatele ootustele – rongi ei juhi mitte keegi…  (CinemArt)

Seanssi korraldab Tšehhi Suursaatkond.

ENG

A motor car is passing through the picturesque Czech countryside. The people inside are sitting, whizzing, or on the contrary silent, peeking out of the windows or sleeping. Suddenly the train breaks down and the engineer Miloš has to get off the train to fix it. However, the train, standing in a slight downhill direction, spontaneously starts to move back to the starting station and the terrified Miloš has no choice but to follow it. The passengers appreciate that they are moving again, but they soon realise that they are going in the wrong direction. They protest loudly and demand information. The driver’s cab is sealed and no one speaks from behind the door. The first panic attacks spread among the passengers – could this be a hijacking, revenge or a complete system failure? Contact with the outside world via mobile phones is failing and the desperate shouts from the windows are not helping. The passengers, using violence and also a hunter’s gun, open the doors of the driver’s cab, but only to get confirmation of their worst expectations –  that no one is driving the train… (CinemArt)

The screening is organized by the Embassy of Czech Republic.