Jaaniöö värvi limusiin
EST
Vanatädi Mirta elab Vidzemes Cēsise lähedal ühes külas. Tema mees on surnud, üks ta poegadest on jäänud sõjas teadmata kadunuks, teine hukkunud. Ühel päeval ei ole külapoe müüjal Mirtale vahetusraha tagasi anda ja selle asemel annab müüja talle loteriipileti. Kuid selle piletiga võidab Mirta auto “Žiguli” (VAZ-2101). Senini ei ole Mirta sugulased temast suuremat hoolinud. Nüüd saabuvad aga nad kohale, lootes et Mirta pärandab auto kellelegi neist. Talupidamises rullub lahti koomiline mäng – kes võitleb auto nimel, kes aga millegi enama.
“Jaaniöö värvi limusiin” (1981) on lihtne ja haarav komöödiafilm, mis on 1995-ndal aastal valitud rahvahääletusel lätlaste poolt kõigi aegade parimaks Läti filmiks. Filmis mängivad ja tegutsevad tolle aja menukamad filmitegijad, nt näitleja Uldis Dumpis ja režissöör Jānis Streičs. Filmimuusika on kirjutatud legendaarse Raimonds Paulsi poolt, kelle laulud on tuntud enamuse lätlaste seas. Palju tähelepanu pälvinud Läti kultusfilm on arvestatud Läti kultuurikaanoni hulka ehk film on väärtustatud rahvusliku kultuuripärandina.
Tegemist on Läti kultusfilmiga, milles jagub suurt tähendust nii lätlastele endale kui ka eestlastele. Filmis ihaldusväärsena kujutatud Lõuna-Eesti Suur Munamägi on pälvinud tänu filmi edukusele suurt tähelepanu lätlaste seas ning muutunud kohustuslikuks turismisihtkohaks Eestis.
ENG
The movie begins when old auntie Mirta (Mirta Saknīte) succeeds in a lottery and wins a car which every Soviet citizen longs for – a Zhiguli car. Because of her old age, she cannot use the car herself. And when the word spreads out about her luck, different family members all of the sudden come to her countryside house to ‘be helpful’ in favor of getting the car after aunt’s death. A comical game unfolds on the farm – who fights for the car, who fights for something more.
“A Limousine in Colour of Midsummer’s Eve” (1981) is a simple and engaging comedy film, voted as the best Latvian film of all time by the people of Latvia in a referendum in 1995. The film stars the most popular filmmakers of that time, such as actor Uldis Dumpis and director Jānis Streičs. The film’s music was composed by the legendary Raimonds Pauls, whose songs are well known among most Latvians. The much-acclaimed Latvian cult film has been included in the Latvian cultural canon, i.e. it is valued as a national cultural heritage.
It is a Latvian cult film, which has great meaning for both Latvians and Estonians. Thanks to the success of the film, the Suur-Munamägi (mountain) of South Estonia, which is portrayed in the film as a desirable image, has attracted a lot of attention among Latvians and has become a must-see tourist destination in Estonia.
