Kiusu-bento
EST
Hachijojimal, väikesel Jaapani saarel, kus meri sillerdab siniselt ja mäenõlvad on rohelisusest lookas, elab üks üksikema koos oma mässuealise tütrega. Tüdruk, kes kunagi teda emmeks kutsus, ignoreerib oma ema nüüd täielikult ega vasta isegi küsimustele. Kimpus ema loob kättemaksuna Iyagarase Bento – kiusulõunad, mille ta tütrele kooli kaasa annab. Kolm pikka aasta saadab ta tütre kooli bentodega, mis on kaunistatud armsate maskotitegelastega ja millel on kaasas imalad kirjad, et talle nii piinlikust valmistada. Isegi kui ta jõuab töölt või õhtult hilja koju, valmistab ta alati oma tütrele bento nende imalate ja armastavate kirjadega. Tütar tunneb esialgu põlgust, kuid tasapisi saavad nad omavahel lähedasemaks. Aeg kulgeb Hachijojimas aeglaselt. Lugu ema armastusest puudutab iga mässuealise teismelise südant. Kolme aasta möödudes valmistab ema viimase kiusu-bento ja kirja, millega väljendab oma tütrele sügavat tänu. See tõestisündinud lugu bentodest on täis naeru ja nuttu ning räägib universaalse loo ema ja tütre armastusest.
Film on jaapani keeles ja ingliskeelsete subtiitritega.
Üritus on korraldatud koostöös Jaapani Fondi ja Jaapani Suursaatkonnaga Eestis.
ENG
Hachijojima – a small Japanese island with beautiful blue waters and lush green mountains is home to a single mother and her high school daughter who is going through the ‘rebellious phase’. The girl who used to call her ‘Mommy’ now totally ignores her and doesn’t even answer when spoken to. The exasperated mother seeks revenge using ‘bentos’ (home-made boxed lunches) as her weapon. She names them ‘Iyagarase Bento’ (Revenge Lunches) and for three long years, sends her teenage daughter to school with cute mascot characters and sweet messages just to embarrass her. Whether she comes home late from work or from drinking, she never fails to make her daughter a bento lunch dripping with sugar-coated messages of love. The daughter is appalled, but gradually, their bond
deepens. Time flows slowly on Hachijojima. The story of a mother’s love will resonate with all teens going through the ‘rebellious phase’. After three long years, the final ‘bento’ message is a ‘thank you letter’ from mother to daughter. This true ‘bento’ story, full of laughter and tears, is also a universal tale of mother-daughter love!
The movie is in Japanese with English subtitles.
This event is being organized in cooperation with the Japan Foundation and the Embassy of Japan in Estonia.
