Maur

EST

Väsimatul kasahhi meistril ei ole nime. Ta ei tunne valu. Ta ei ütle ühtegi sõna. Ta naaseb sõjast suurde ohtlikku linna, kus valitseb korruptsioon. Endine sõjaveteran ei anna armu, karistades ahneid ja rikkaid. Tal ei ole valikut – tapa või sind tapetakse. Ta on otsustanud kaitsta oma kadunud noorema venna perekonda, kuid selleks tuleb leida venna punapäine naine. Otsides mässab ta süsteemi vastu ja püüab vältida paljusid kättemaksuhimulisi vaenlasi.

Režissöör Adilkhan Yerzhanov toob ekraanile põneva intriigi, intensiivse adrenaliini ja küünilise musta huumori lihtsas, ent brutaalses kastmes.

Edvinas Pukšta

ENG

The tireless Kazakh master has no name. He feels no pain. He says no words. He returns from war to a big, dangerous city rife with corruption. The former war veteran shows no mercy, punishing the greedy and the rich. He has no choice – kill or be killed. He is determined to protect his missing younger brother’s family by finding his brother’s redheaded wife, all the while rebelling against the system and avoiding his many vengeful enemies.

Director Adilkhan Yerzhanov captures the thrilling intrigue, intense adrenaline and cynical black humour in a simple yet brutal light.

Edvinas Pukšta