Nõela nagu mesilane
EST
Kulus kolm aastat, et Kesk- ja Lõuna-Itaalia maanoorte muretu unistusteelu ekraanile tuua. Režissöör Leone Balduzzil oli nutikas idee valida rollidesse kohalikke teismelisi, kellele ta ülesandeid jagas ja provotseerivaid olukordi tekitas. Ehe reaalsus, improviseeritud reaktsioonid ja lavastatud stseenid segunevad romantiliselt avameelses hübriiddokumentaalis, kus peategelased loovad ja esitavad oma suviste unistuste stsenaariume. Autor on vaimustatud sellest, kuidas nad flirdivad, võrgutavad, suudlevad, suhetes navigeerivad ja elu keerukusega hakkama saavad. Mässumeelsed poisid sõidavad kolmerattaliste Piaggio Apedega, et tüdrukutele muljet avaldada.
Ape tähendab itaalia keeles mesilast. Balduzzi leiab südamliku seose mesilaste ja armunud teismeliste vahel. Mesilane lendab kõige magusamale lillele mett korjama ja peategelasel Nicolal on salasoov jääda silma linna kõige kaunimale neiule Matildele. Kuid samal ajal kardab ta, et võib nakatuda AIDSi. Kõige selle taustal aga tuleb tema sõber Giuliano vanemate ees kapist välja.
ENG
It took three years of preparations to make a film about a carefree teenage life in the countryside of central and southern Italy. Director Leone had a clever idea of casting young locals and giving them specific tasks to perform or situations to provoke. Unscripted reality, improvised reactions and staged sequences blend romantically in a candid hybrid documentary in which the protagonists write and act out scripts of their summer dreams. Leone is fascinated by how they flirt, seduce, kiss, navigate relationships and behave in more complex ways. These rebellious boys ride Piaggio Ape three-wheelers to meet their girlfriends or would-be girlfriends.
Ape means bee in Italian. Leone finds a heartfelt connection between bees and teenagers in love. The bee flies to the sweetest flower for honey, and the main character, Nicola, has a secret hope of attracting the attention of his coveted sweetheart, Matilde – one of the prettiest girls in town. But he is naively worried about catching AIDS. At the same time, another friend, Giuliano, dares to tell his parents that he is gay.
